金陵怀古二首 其二

译文

万里山河弥漫着无尽的哀愁，南司北司（宦官和朝臣）都那样昏庸腐朽、无所作为。像屠户酒贩一样的人在宫中设立市场（喻指朝政混乱），出身低微的人争着被封为关内侯。哪里有人愿意像汉宣帝寻求故剑一样念旧情（指不忘旧臣），又有谁在宫阙下询问鸠酒（暗指忠良被害）之事呢？姑溪（当指某处军事驻地）的幕府中徒然有勇猛的将士，一夜之间天子的车驾就不能停留（指王朝覆灭）。

注释

屠沽（tú gū）

屠户和卖酒者，旧指职业微贱的人。

灶养（zào yǎng）

厨工的辱称，泛指从事低贱工作的人。

故剑（gù jiàn）

汉宣帝即位前，曾娶许广汉之女君平，及即位，公卿议立霍光之女为皇后，宣帝乃‘诏求微时故剑’。大臣们知他有‘糟糠之妻不下堂’之意，于是奏立许氏为皇后。后因此以‘故剑’指结发之妻或旧妻。这里用来表示不忘旧情、旧臣等意。

全鸠（quán jiū）

鸩酒，毒酒。这里指代忠良被害之事。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，比喻勇猛的将士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故。如‘求故剑’‘问全鸠’，通过引用历史典故，含蓄地表达出对当时朝政混乱、不念旧情、忠良被害等现象的批判，使诗歌言简意赅却意味深长。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛、悲愤与无奈之情。诗人面对国家的衰败，通过描述种种乱象，表达出对王朝命运的深切忧虑和对时政的强烈不满。在意境营造上，‘万里山陵万古愁’开篇就奠定了一种宏大而哀愁的基调，万里山河与万古愁思相映衬，将空间的广阔与时间的悠长相结合，展现出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上，借古讽今，以金陵往昔的兴亡之事来针砭时弊，警示当下。

速览

《金陵怀古二首 其二》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为怀古、借古讽今、悲愤、用典。万里山陵万古愁，南司北部总悠悠。 屠沽自立宫中市，灶养争除关内侯。 肯向人间求故剑，谁从阙下问全鸠。 姑溪幕府空貔虎，…