豫章城下送春有怀故园兄弟
城下烟波暮可哀，扁舟日夕更潆回。
一春又向他乡尽，千里曾无尺素来。
野鹜孤飞烟里没，江帆相背雨中开。
故园风景今何似，池草春花梦几回。
一春又向他乡尽，千里曾无尺素来。
野鹜孤飞烟里没，江帆相背雨中开。
故园风景今何似，池草春花梦几回。
译文
豫章城下傍晚的烟波令人哀伤，小船整天在水中回旋。整个春天又要在他乡消逝，相隔千里竟然没有收到一封家书。野鸭独自飞翔在烟雾里消失不见，江面上的船帆在雨中背向而驶。故乡的风景现在是什么样子呢？故乡池边的春草春花在梦中出现了几回。
注释
- 潆回（yíng huí）
- 水流环绕回旋的样子。
- 尺素（chǐ sù）
- 书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素。出处为古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘城下烟波暮可哀’‘野鹜孤飞烟里没，江帆相背雨中开’等句，通过描写豫章城下日暮时的烟波、孤飞的野鸭、相背的江帆等景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘一春又向他乡尽，千里曾无尺素来’，表达出对故乡的思念以及在他乡的孤独寂寥之感，又因长时间未收到故乡兄弟的书信而添惆怅。在意境营造上，全诗整体意境孤寂而略带哀伤，薄暮中的烟波、远去的孤鹜和江帆等景象组合起来，生动地描绘出一幅日暮江景图，也暗示着诗人内心的漂泊感。主题思想上，围绕着思乡之情展开，在异地他乡送别春天，更添对故乡的思念与牵挂。
速览
《豫章城下送春有怀故园兄弟》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、暮景。城下烟波暮可哀，扁舟日夕更潆回。 一春又向他乡尽，千里曾无尺素来。 野鹜孤飞烟里没，江帆相背雨中开。 故园风景今何似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品