泽畔

译文

在湖泽边边行走边吟诗的人，将幽深的思绪寄托给高远之处。孤单的帆船收起夕阳的余晖，渔火与春天的星星交相错乱。细雨中的寒潮泛起白色，稀疏的烟雾里傍晚的山峦呈现青色。满怀殷勤思念远方的游子，那游子骑着马穿着裘衣四处飘零。

注释

泽畔（zé pàn）

湖泽的岸边。

杳冥（yǎo míng）

高远之处，这里指诗人将思绪寄托向高远之处。

岫（xiù）

山峦。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了描写的手法，如“孤帆收夕照，渔火乱春星”，通过描写孤帆、夕照、渔火、春星等意象，营造出一种幽远、寂寥的氛围，在描写中使用了动静结合的方式，‘收’字写孤帆的动态，‘乱’字生动地表现出渔火与春星交相辉映的动态感。‘细雨寒潮白，疏烟晚岫青’则是典型的景物描写，从色彩上描绘出一幅清冷的画面。在情感表达方面，诗人通过泽畔行吟者的形象以及对景色的描写，表达出一种幽思之情，还有对远方飘零之人的殷勤思念与关切。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、清冷、寂寥的意境，从泽畔到夕照下的孤帆，再到寒雨中的景象，都充满着这种氛围。主题思想上，既有个人幽思的抒发，又有对飘零者的牵挂与同情。

速览

《泽畔》是清代诗人董俞的作品，主题为幽思情、写景、寂寥感、寄情于景。泽畔行吟者，幽思托杳冥。 孤帆收夕照，渔火乱春星。 细雨寒潮白，疏烟晚岫青。 殷勤怀远客，裘马日飘零。