寄隐者

译文

在都城卖药为生，途中在青门树下休息。路上遇到骑着驿马疾驰而过的人，神色非常惶恐。亲族们奔跑着前来相送，想要分别却不敢停留。我暗自奇怪，向路旁的人询问，这是什么人又是什么缘故。回答说是右丞相，掌握着国家的中枢政务。俸禄优厚可享万钱，深受皇恩每日多次被眷顾。昨天还在延英殿应对，今天就被贬谪到崖州去了。自古以来在君臣之间，恩宠和羞辱就在朝夕之间变换。东郊的青草郁郁葱葱，中间有归隐山林的道路。那些归隐山林的人，为自身打算并没有错。

注释

憩

休息。qì

枢务

指国家的中枢政务。

延英

延英殿，唐代宫殿名，是皇帝召对大臣之所。

崖州

古代地名，在今海南三亚等地，常为被贬谪官员的流放之地。

卧云

喻指隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，通过描写卖药者途中所见所闻，勾勒出一幅生动的画面。先以卖药者的视角展开，看到驰驿者的异常神态，引发读者好奇，接着通过问答揭示出右丞相一朝被贬的事情，情节简单却富有故事性。在情感表达方面，诗中蕴含着对官场无常的感慨。右丞相昨日还享受着高官厚禄、圣恩眷顾，今日却被贬到偏远的崖州，鲜明的对比中传达出一种对仕途变幻莫测的无奈。在意境营造上，诗的结尾描绘出东郊青草中的归山路这一景象，烘托出一种宁静、超脱的氛围，与官场的风云变幻形成对比。主题思想上，借右丞相被贬之事，表达出对官场风险的认识，同时对隐者的归隐表示肯定，认为他们为自身谋划是明智之举。

速览

《寄隐者》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、官场叹、归隐赞、世事无常。卖药向都城，行憩青门树。 道逢驰驿者，色有非常惧。 亲族走相送，欲别不敢住。 私怪问道旁，何人复何故。 云是右丞相，当…