文柏床

译文

陵墓上生长着古老的柏树，枝干和树叶在寒冷中显得苍苍茫茫。早晨它是那风中冒烟的树，晚上就成了安卧的床榻。因为它有很多奇特的纹理，适宜摆放在君子的厅堂。刮削后露出树干的节疤，擦拭后散发着光辉。黑色的斑纹如同狸猫的头部，白色的质地如同切割开的油脂。虽然能够满足赏心悦目的把玩，终究缺乏保护周身的作用。华丽的光彩确实可爱，可生机已经受到极大的伤害。这才知道自我残害的（事物），是因为有美好的纹理。

注释

柯

树枝，枝干。

宴寝

休息安寝的地方。

奇文

奇特的纹理。

节目

树木枝干交接处的节疤。

貍

狸猫，lí。

截肪

切开的油脂，形容洁白。

生理

生机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先描写后议论的结构。诗的前半部分细致地描写了文柏床的来源，从老柏在陵上的状态，到被制成床进入君子堂的过程，对文柏床的外观如‘玄斑状貍首，素质如截肪’进行了形象的描绘，运用比喻的手法，生动地展现出文柏床的纹理和质地。在情感表达方面，诗人对文柏床的态度是复杂的，既有对其华彩可爱的欣赏，又有对它因纹理遭受伤害的同情和惋惜。在意境营造上，通过‘陵上’‘寒苍苍’等字词，营造出一种清冷、肃穆的氛围。主题思想上，诗人借文柏床的遭遇，表达了对美好事物因外在的美丽或价值而遭受伤害的一种感慨与反思，具有一定的警示意义。

速览

《文柏床》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、惋惜、借物喻理、托物言志。陵上有老柏，柯叶寒苍苍。 朝为风烟树，暮为宴寝床。 以其多奇文，宜升君子堂。 刮削露节目，拂拭生辉光。 玄斑状貍首，素…