中秋夜与泾阳刘西谷编修吴山对月
东见千里江，西见十里湖。
寒光欻合离，荡此秋月孤。
吴山秀接天，月出当其前。
登高莽四顾，清辉满人间。
远心忽飞扬，南北同一圆。
我乘白鼋越沧海，君亦赤鲤辞秦川。
忆昔燕市别，九十度盈缺。
宁知来此地，复共今夜月。
雄城百万家，歌吹方阗咽。
邈然山颠客，一笑两幽绝。
明日扁舟江上风，思君独在湖山中。
寒光欻合离，荡此秋月孤。
吴山秀接天，月出当其前。
登高莽四顾，清辉满人间。
远心忽飞扬，南北同一圆。
我乘白鼋越沧海，君亦赤鲤辞秦川。
忆昔燕市别，九十度盈缺。
宁知来此地，复共今夜月。
雄城百万家，歌吹方阗咽。
邈然山颠客，一笑两幽绝。
明日扁舟江上风，思君独在湖山中。
译文
向东能看见千里长江，向西能看到十里湖泊。寒冷的月光忽聚忽散，摇荡着这孤独的秋月。吴山秀丽连接着天际，月亮升起正在它的前方。登上高处向四周远望，清冷的光辉洒满人间。高远的心境忽然飘飞，南方北方的月亮同样浑圆。我乘坐白鼋渡过沧海，你也像赤鲤离开秦川。回忆往昔在燕京分别，月亮已经九十次圆缺。怎会知道来到此地，又一同面对今夜的月亮。雄伟的城中住着百万人家，歌声乐声正喧闹嘈杂。我们在山顶之上的人超尘脱俗，相视一笑彼此都清幽绝俗。明日将乘坐扁舟于江上迎着风，思念你时你却独自在湖山之中。
注释
- 欻（xū）
- 忽然
- 莽
- 茫茫然，形容广阔
- 鼋（yuán）
- 一种爬行动物，外形像鳖
- 阗咽（tián yè）
- 喧闹声
- 邈然
- 遥远的样子，这里表示超尘脱俗
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅开阔而又清幽的中秋夜景图。从‘东见千里江，西见十里湖’等句，写出了视野的广阔，在这广阔空间之上是孤寒的秋月，营造出一种既宏大又略带孤寂的氛围。在写作手法方面，诗人运用了视觉描写，如对江、湖、吴山、月光的描写，层次分明地展现出景物的布局。同时，采用对比手法，将城中百万家的歌吹阗咽与山颠客的幽绝作对比，突出了诗人的超尘脱俗。情感表达丰富，既有对往昔分别重逢的感慨，又有对眼前美景的陶醉，还有对友人的思念。诗的主题思想围绕着中秋夜的月景与友人相聚又将分离展开，在赏月的过程中穿插着对往昔的回忆和对未来离别的预想，表达了诗人复杂的心境。
速览
《中秋夜与泾阳刘西谷编修吴山对月》是清代诗人赵执信的作品，主题为写景、思乡、怀人、清幽。东见千里江，西见十里湖。 寒光欻合离，荡此秋月孤。 吴山秀接天，月出当其前。 登高莽四顾，清辉满人间。 远心忽飞扬，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品