赴登州留别康海

译文

细雨牵扯着出行的神色，离别的酒啊姑且对着您饮下。预先忧愁不知何时再相见，不再顾惜轻易地挥手分别。远处的大海比海岸还高，空中的烟雾聚集成为云朵。明天早晨倚靠在仙阁之上，吟诗遥望背对着斜阳余晖。

注释

行色

出行时的神态、情景。

离觞

离别的酒。觞，酒杯，这里指代酒。

斜曛(xié xūn)

黄昏时的斜阳余晖。

赏析

从文学手法来看，首联‘微雨牵行色’运用了拟人的手法，将微雨赋予了人的动作‘牵’，生动地写出细雨仿佛也在挽留行人的情状。颔联‘预愁见何日，不惜手轻分’直抒胸臆，表达出对离别的忧愁和对未来能否再见的担忧。颈联‘远海高于岸，空烟聚作云’描写了登州的景色，远海高于岸是一种夸张的描写，展现出大海的浩渺，空烟聚作云则细致地刻画了空中云雾的形态，一远一近，一壮阔一缥缈，营造出开阔又略带神秘的意境。尾联‘来朝倚仙阁，吟望背斜曛’通过想象明日的行为，倚阁吟诗，背对着夕阳余晖，进一步烘托出离别的愁绪。整首诗情感表达真挚，意境开阔又带有离别的哀伤，主题思想围绕离别展开，既有离别的不舍与忧愁，又有对前路的期许。

速览

《赴登州留别康海》是清代诗人赵执信的作品，主题为离别诗、借景抒情、直抒胸臆、意境开阔。微雨牵行色，离觞且对君。 预愁见何日，不惜手轻分。 远海高于岸，空烟聚作云。 来朝倚仙阁，吟望背斜曛。