村舍

译文

杂乱的山峰层层叠叠，溪水纵横流淌，村庄房屋隐隐约约好像就在若耶溪畔。到了垂暮之年渐渐能分清豆子和麦子了，全家人合该居住在这山水胜景之中。这片土地上生长着调养身体的草药，庭院里盛开着可供劝酒娱乐的姊妹花。雨天赏玩山的姿态，晴天对着明月，不要拒绝这种闲淡的生活度过一生。

注释

若耶（ruò yé）

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，是古代一处著名的风景胜地。

菽（shū）麦

菽是豆类的总称，菽麦在这里泛指农作物。

烟霞

这里指山水胜景。烟雾云霞缭绕之处，多为山水美景，古人常用烟霞来形容居住环境的优美。

君臣药

中医用药讲究配伍，君臣药是一种配伍概念，君药是针对主病或主证起主要治疗作用的药物，臣药是辅助君药加强治疗主病或主证的药物，这里指土地上生长着可养生的草药。

姊妹花

这里指同一种类或者相似的花朵，多用于形容庭院中花开的美好景象，有增添生活情趣之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘乱峰重叠’与‘水横斜’勾勒出一幅山水错落的画面，‘村舍依稀’则以一种若隐若现的方式引出主题，动静结合，给人以开阔又略带朦胧的感觉。颔联‘垂老渐能分菽麦’写出了暮年的一种生活状态，其中‘渐能’有一种岁月沉淀后的感悟，‘全家合得住烟霞’则表达出对居住环境的满足，情景交融，以平淡的笔触写出生活的本真。颈联‘扶衰地有君臣药’富有生活气息，将养生与土地相联系，‘劝酒庭馀姊妹花’描绘出庭院中花开可赏可娱的场景，对仗工整。尾联‘雨玩山姿晴对月，莫辞闲淡送生涯’直抒胸臆，表达出一种旷达闲适、安于平淡生活的情感态度，营造出一种宁静、恬淡的意境，主题思想围绕着晚年生活的安然自适展开，体现出诗人对这种乡村闲淡生活的热爱与珍视。

速览

《村舍》是清代诗人赵执信的作品，主题为田园诗、闲适、暮年、写景。乱峰重叠水横斜，村舍依稀在若耶。 垂老渐能分菽麦，全家合得住烟霞。 扶衰地有君臣药，劝酒庭馀姊妹花。 雨玩山姿晴对月，…