高邮

译文

高邮湖三十六陂的秋天，一座孤城如同在水上漂浮。鱼龙以湖底为尊贵的窟穴，鸿雁在汀洲上鸣叫。苔藓掩盖了高沙馆，潮水涨平了甲仗楼。一片孤帆不知在何处停泊，自己的身世就像一只轻轻的鸥鸟。

注释

陂（bēi）

池塘

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

窟宅

指动物栖止的洞穴，这里引申为栖息之所

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇描绘出高邮湖秋天的景象，'三十六陂秋，孤城水上浮'，大的水面与孤城对比，烘托出孤城的渺小与孤独，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如'鱼龙尊窟宅，鸿雁叫汀洲'，鱼龙深藏窟宅，鸿雁鸣叫汀洲，以景衬情，暗示出一种潜在的不安与寂寥。'苔没高沙馆，潮平甲仗楼'，通过描写苔藓淹没馆舍、潮水涨平楼舍，表现出一种历史的沧桑感和荒芜感。情感表达上，诗人将自己的身世之感融入到对高邮景色的描写之中，最后一句'片帆何处泊，身世一轻鸥'，把自己比作漂泊无依的轻鸥，深刻地表达出自己身世的漂泊与孤独，充满了对未来的迷茫与不安，全诗主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟以及所处环境的孤寂萧索展开。

速览

《高邮》是清代诗人史夔的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、身世感。三十六陂秋，孤城水上浮。 鱼龙尊窟宅，鸿雁叫汀洲。 苔没高沙馆，潮平甲仗楼。 片帆何处泊，身世一轻鸥。