凤凰山吊宋故宫

译文

天目山千年的帝王气象已然衰败，钱塘江海门的潮水涨落三日又回。繁华将尽之时遭遇红羊劫难（代指朝代更迭的灾祸），歌舞正酣之际元朝大军（白雁寓意元朝军队）到来。山中的鬼怪在夕阳下迷失古路，铜驼在阴雨下对着苍苔哭泣。当时的人不明白兴亡的道理，错误地埋怨西湖是灾祸的根源。

注释

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有祥光瑞气笼罩。

红羊换（hóng yáng huàn）

红羊劫的简称，古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫，这里代指朝代更迭的灾祸。

白雁来（bái yàn lái）

相传元兵将至时，江南有童谣‘江南若破，白雁来过’，这里以白雁来指代元军的到来。

山鬼（shān guǐ）

山中的鬼怪。这里用来营造一种阴森、神秘的氛围。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋朝索靖有远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后以铜驼借指亡国。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围。首联通过描写天目山王气的摧折和海门潮水的涨落，暗示了王朝命运的衰落，奠定了全诗的悲凉基调。颔联运用借代手法，‘红羊换’和‘白雁来’分别指代朝代的更替和元军的入侵，生动地写出了繁华消逝、战乱来临的情景。颈联进一步渲染这种衰败的意境，‘山鬼夕阳迷古路，铜驼阴雨泣苍苔’，将山鬼、铜驼等意象置于夕阳、阴雨的环境中，给人一种阴森、哀伤之感。在情感表达上，诗人对南宋王朝的灭亡怀着深深的惋惜之情，同时也有一种对历史兴亡的思考。尾联‘当时不悟兴亡理，错怨西湖是祸胎’点明主旨，批判当时的人没有认识到王朝兴亡的真正原因，而是错误地归咎于西湖，体现出诗人对历史规律有着较为深刻的认识。从文学手法来看，全诗对仗工整，如颔联和颈联，在结构上增强了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《凤凰山吊宋故宫》是清代诗人史夔的作品，主题为吊古伤今、兴亡之感、借代手法、凄凉意境。天目千年王气摧，海门三日打潮回。 繁华欲尽红羊换，歌舞方酣白雁来。 山鬼夕阳迷古路，铜驼阴雨泣苍苔。 当时不悟兴亡理，…