淮安

译文

西风吹拂着淮水和泗水，潮水退去后露出了三个沙洲。曾经的钓台已经空无一人，我独自倚楼写成诗篇。此地尚存着佩剑的旧有风俗，听到笛声便感慨这新秋的到来。山中的桂树是那样寂寞，又有谁来怜惜这幽美的景物呢。

注释

淮泗（huái sì）

淮河与泗水，是古代的两条河流。

三洲

指淮泗附近的三个沙洲，这里是描写当地的地理特征。

垂钓

钓鱼，这里的‘台没空垂钓’可能是用了某个与钓鱼台有关的典故，表达一种人事已非的感慨。

带刀

带着刀剑，这里指当地留存的旧有风俗。

闻笛

听到笛子的声音，笛子声往往能引发人的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘西风’‘淮泗’‘潮落’‘三洲’等景象，以白描手法勾勒出淮安的秋日景色，简单几笔就营造出一种空旷、萧索的氛围。颔联‘台没空垂钓，诗成独倚楼’，运用了典故（垂钓台），并且‘空’‘独’二字强化了孤寂之感，将古今的对比融入其中，增加了诗歌的历史感和沧桑感。情感表达方面，诗人通过描写眼前的景物和自己的行为，流露出孤独、寂寥之情，如‘寂寞山中桂，谁怜景物幽’直接表达出无人理解、无人欣赏的落寞。在意境营造上，整体画面呈现出秋日的清冷、寂寥，从淮泗的风光到山中的桂树，都被孤寂的氛围笼罩。主题思想围绕着诗人在淮安的所见所感，在描绘当地的景物风俗的同时，着重抒发自己孤独寂寞的情绪。

速览

《淮安》是清代诗人史夔的作品，主题为孤寂、写景、感秋、用典。西风下淮泗，潮落见三洲。 台没空垂钓，诗成独倚楼。 带刀馀旧俗，闻笛感新秋。 寂寞山中桂，谁怜景物幽。