黑石渡

译文

昨天从邙山走来，今天又朝着邙山而去。邙山有着无数千古之前的朽骨，只有行人每天早晨和傍晚往来经过。黄金被侵蚀殆尽，白石也朽烂了，蝼蚁还知道三泉（黄泉）之处。我来到这里想要洒一杯酒（祭奠），只见落日昏黄，慢慢落到前面的渡口之下。

注释

邙（máng）山

山名，在河南洛阳北，是古代帝王将相理想的葬身之地。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的生物。这里蝼蚁知三泉之处，可能暗示即使是微末的生命也有对生死之事的某种感知，或是借蝼蚁与朽骨的对比，突出生命的无常。

酹（lèi）酒

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

荒荒

黯淡迷茫的样子，这里描绘落日的景象，烘托出一种荒凉落寞的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇运用反复的手法，‘昨从邙山来，今从邙山去’强调了与邙山的关联，突出一种轮回感与宿命感。诗中‘邙山朽骨万万古’，用夸张的手法描绘出邙山的古老以及曾经逝去之人众多。‘黄金蚀尽白石烂’一句采用了夸张与对比的手法，将坚硬的黄金白石都会被侵蚀烂掉，与蝼蚁知晓黄泉之处相对比，暗示了时光的强大与生命的无常。在情感表达上，整首诗透着一种对生死轮回的感慨、对时光易逝的叹息以及对已逝之人的凭吊之情。在意境营造方面，诗人通过描写邙山、朽骨、落日等景象，构建出一种荒凉、萧索、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着生死、时光、历史展开，表达出诗人对这些宏大主题的思考与感喟。

速览

《黑石渡》是清代诗人汤右曾的作品，主题为感生死、叹时光、吊古意、荒凉景。昨从邙山来，今从邙山去。 邙山朽骨万万古，惟有行人朝复暮。 黄金蚀尽白石烂，蝼蚁三泉尚知处。 我来欲酹酒一杯，落日荒荒…