登岘山亭至甘泉寺二首 其二

译文

云雾遮蔽着山谷使得白昼昏暗不明，忽然听到天空之风把佛铃吹响。草丛间老和尚迎接客人到来，烟雾中的修长竹子入门可见一片青葱。坐下来只觉眼前是一片茫茫大海，山川的广大形状全都消失不见。不要问葡萄酒过滤后（的情况），在甘泉寺喝上一口泉水就自然觉得清冽凉爽。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》中'雷填填兮雨冥冥'。

修竹

细长的竹子。修，长、高的意思。

瀛海

大海。古代传说中的仙海。

漠漠

广大无边的样子。

拨醅（bō pēi）

即醅，重酿未滤的酒。这里指葡萄酒过滤的情况。

赏析

从文学手法上看，首联通过'云藏岩谷昼冥冥'描绘出一种昏暗幽深的景象，'忽听天风晌佛铃'以动衬静，以铃声的突然出现打破寂静，动静结合。颔联'草际老僧迎客至，烟中修竹入门青'，从人物（老僧）和景物（修竹）入手，勾勒出一幅清幽的画面，其中'烟中修竹入门青'在描写竹子时运用视觉描写，营造出一种朦胧之美。颈联'坐来瀛海茫茫地，尽失山川漠漠形'采用夸张手法，将视野之广阔无限放大，营造出一种空灵、浩瀚的意境。在情感表达上，诗人描绘出的岘山亭到甘泉寺一路的景色，表现出一种对宁静、清幽环境的喜爱之情。从主题思想来看，诗人通过对这一路景色的描写以及在甘泉寺中的感受，体现出对自然景色的欣赏以及对宁静生活的向往。

速览

《登岘山亭至甘泉寺二首 其二》是清代诗人汤右曾的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。云藏岩谷昼冥冥，忽听天风晌佛铃。 草际老僧迎客至，烟中修竹入门青。 坐来瀛海茫茫地，尽失山川漠漠形。 休问葡萄拨醅后，…