山海关

译文

东西方向是谁划分界限，封守此地像一个小泥丸。地势连接着险峻的长城，天空下浮动着宽阔的渤海。连绵的山脉朝着碣石延伸，积聚的海水能望到辰韩。号角吹响从关门而出，边境的风使马头寒冷。

注释

界绝

划界隔绝。

泥丸

这里是小泥球的意思，形容山海关虽小却极为重要，是一种夸张和比喻的用法。

碣石

山名，在河北昌黎西北。

辰韩

古代朝鲜半岛南部的一个部落，这里指代远方。

吹角

吹奏号角，古时军队中用于发号施令等。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，首联以一个问句起笔，将山海关的重要性凸显出来，‘封此一泥丸’运用了夸张和比喻的手法，以小泥丸来形容山海关，却又封绝东西，对比强烈。颔联描写山海关的地势，长城险与渤海宽，一陆一海，一险一阔，从视觉上展现出其雄伟壮观的景象，同时‘地接’‘天浮’这样的词汇使画面极具张力。颈联则从山脉与海洋的延伸方向进一步描绘，‘连山趋碣石’有动态之感，仿佛山脉朝着碣石奔去，‘积水见辰韩’则拓宽了视野，把读者的目光引向远方，显示出此地地域之广阔。尾联‘吹角关门出，边风马首寒’画面感极强，吹角声中出关，边境的风让马首寒冷，既写出了边地的肃杀之气，又表达出一种对边关环境的直观感受，流露出诗人对边关的敬畏之情，同时也可能暗示着边关战事的紧张氛围等。整体来看，主题围绕山海关展开，通过描写其地势、周边环境等，表达了诗人对山海关这一雄伟关隘的惊叹与感慨。

速览

《山海关》是清代诗人汤右曾的作品，主题为边塞诗、写景、壮观、敬畏。东西谁界绝，封此一泥丸。 地接长城险，天浮渤海宽。 连山趋碣石，积水见辰韩。 吹角关门出，边风马首寒。