辰龙关

译文

马缰绳紧束，在悬崖边行走十分危险，辰龙关的大门紧闭难以打开。这里曾经是横戟战斗的地方，也有过胜利收兵凯旋的时候。浩大的贼寇如妖星陨落，号角声在苍茫天地间吹奏着悲哀之音。兵家争夺偏僻的小路，为此要告诉那些能够勒石记功的将才。

注释

束马（shù mǎ）

将马缰绳系紧，此处形容在险峻道路上行走时谨慎对待马匹。

悬厓（xuán yá）

即悬崖，形容地势险要。

郁（yù）

这里表示忧愁、沉闷的样子，形容关门紧闭难以开启的压抑感。

横戟（héng jǐ）

手持戟这种兵器横着，代表战争状态。

挂弓（guà gōng）

放下武器，收兵，这里指战争胜利后的凯旋。

赏析

从文学手法上看，首联‘束马悬厓险，关门郁不开’运用了白描手法，生动地描绘出辰龙关地势的险峻以及关门紧闭的状态，给读者直观的画面感。颔联‘居然横戟地，曾此挂弓回’则是今昔对比，既写出此地曾经的战事，又暗示如今的平静，这种对比让诗歌有了历史的纵深感。情感表达上，诗人对辰龙关的历史变迁有着复杂的情感，有对往昔战争的追念，也有对战争带来的悲哀的感喟。在意境营造方面，诗中‘浩荡妖星落，苍茫角吹哀’营造出一种宏大而又哀伤的意境，‘浩荡’与‘苍茫’二词，让画面变得开阔而又充满了悲凉的氛围。主题思想围绕辰龙关的军事意义以及战争的无常展开，通过描述辰龙关的地势和历史事件，反映出战争的残酷与变幻莫测。

速览

《辰龙关》是清代诗人汤右曾的作品，主题为写景、怀史、军事、感慨。束马悬厓险，关门郁不开。 居然横戟地，曾此挂弓回。 浩荡妖星落，苍茫角吹哀。 兵家争间道，为语勒铭才。