荆州二首 其一

译文

残留的柱础和废弃的城壕让人探寻旧日的疆土，龙门和马牧之地一片茫茫。三江口的波浪与天相接，风云横亘大地的百战场。还有船帆从巴蜀顺流而下，从事耕种养蚕的人口已经不多。难以忍受这原野荒芜萧条之地，夕阳下重重城郭传来号角声。

注释

剩础（shèng chǔ）

残留的柱下石礅。础，垫在柱下的石礅。

遗隍（yí huáng）

指废弃的城壕。隍，没有水的护城壕。

龙门（lóng mén）

地名，这里指荆州的一个地方，具体地点需结合当时地理情况判断，为历史文化概念。

马牧（mǎ mù）

也是地名，同样是荆州的一个地方，在诗中作为荆州地域的代表。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘剩础遗隍’勾勒出荆州往昔的痕迹，用‘问旧疆’和‘总茫茫’营造出一种对往昔辉煌不再的探寻与迷茫之感。颔联‘接天波浪’与‘横地风云’对仗工整，用宏大的景象来描绘荆州的地势险要和曾经的战事频繁，展现出一种壮阔且略带沧桑的意境。颈联则将‘尚有’与‘无多’相对，形成鲜明对比，写出了荆州如今的民生凋敝，人口稀少，昔日的繁荣不再。尾联‘不堪原野萧条地’直接抒情，表达出对眼前这片萧条景象的难以忍受，而‘吹角重城倚夕阳’以景结情，在夕阳下的重城吹角声中，更添孤寂、萧索之感，使全诗笼罩在一种悲叹往昔、忧虑现状的情绪之中。主题思想围绕着对荆州昔日辉煌的追忆，对如今荒凉衰败的景象的描绘，表达出一种对世事变迁、民生多艰的感慨。

速览

《荆州二首 其一》是清代诗人汤右曾的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、民生忧。剩础遗隍问旧疆，龙门马牧总茫茫。 接天波浪三江口，横地风云百战场。 尚有帆樯下巴蜀，无多户口在耕桑。 不堪原野萧条地，…