黄尊古上都秋色图

译文

落日之下，远方的村落位于牛关之下，平坦的沙地之上万马分开屯驻。您看那鹘鸟隐没、雕盘旋之处，那莽莽青山就是边塞的城墙。

注释

鹘（hú）

一种猛禽。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，后泛指北方边境地带。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日牛关下远村’通过描写落日下的牛关和远村，营造出一种静谧而又辽阔的画面，属于典型的景物描写，为全诗奠定了一种悠远的基调。‘平沙万马别开屯’则是动静结合，平沙是静景，万马别开屯则是动景，生动地描绘出了边塞特有的景象，显示出边塞的军事氛围和生机。后两句‘君看鹘没雕盘处，莽莽青山是塞垣’运用了借景抒情和以景结情的手法，通过鹘鸟、雕的活动，以及青山作为塞垣的景象，含蓄地表达出边塞的雄浑和广袤，同时也流露出一种对边塞的敬畏与感慨之情。在意境营造上，全诗描绘了边塞的落日、村落、平沙、万马、鹘、雕、青山等景象，共同构建出一种雄浑、壮阔、悠远的边塞意境。主题思想方面，此诗主要表达了对边塞风光的描绘与赞叹，也在一定程度上反映出边塞地区独特的军事文化和自然风貌。

速览

《黄尊古上都秋色图》是清代诗人汤右曾的作品，主题为边塞诗、写景、雄浑、壮阔。落日牛关下远村，平沙万马别开屯。 君看鹘没雕盘处，莽莽青山是塞垣。