大水

译文

浔阳的城郊之间，大水每年都会来一次。里巷房舍半数被水冲得飘荡，城墙的矮墙大多倾斜坠落。大水苍茫一片仿佛大海的颜色，浩渺弥漫连接着天空的翠色。狂风卷起白色的波浪翻滚，太阳烘烤得红色的浪涛像开水一样沸腾。工匠商人都逃离房屋而去，牛马登上山来躲避。况且正逢征收赋税的时候，大水对农桑之事损害很大。唯独那些受雇的船夫，摇着船桨还意气风发。不知道这是万人的灾难，只顾谋求微薄的利益。我对你无可奈何，你也不会长久得意。等到九月霜降之后，大水干涸成为平地。

注释

浔阳

古地名，今江西九江。

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷、民间。

堞

城墙上如齿状的矮墙，读dié。

飜

同‘翻’，读fān。

鼓枻

划桨，枻，船桨，读yì。

锥刀利

微末的小利。

涸

水干，读hé。

赏析

这首诗在意境上，通过对浔阳大水景象的描写，营造出一种苍茫、浩渺而又充满灾难感的意境。如‘苍茫生海色，渺漫连空翠。风卷白波飜，日煎红浪沸’几句，生动地描绘出大水来临时，水势浩大，颜色变幻，仿佛一片汪洋大海的景象，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，运用了多种描写手法，有直接描写大水的形态、颜色，如前面提到的几句；也有侧面描写，像‘工商彻屋去，牛马登山避’，通过描写工商之人逃离房屋、牛马登山躲避，从侧面烘托出大水的危害之大。情感表达上，诗人对遭受水灾的百姓充满同情，如‘况当率税时，颇害农桑事’体现出对农桑受水灾影响的担忧，对百姓既要受灾又要纳税的同情；同时对趁灾获利的佣舟子表达了批判之情，‘独有佣舟子，鼓枻生意气。不知万人灾，自觅锥刀利’，批判其不顾众人受灾只谋求私利。主题思想上，反映了水灾给百姓带来的巨大灾难，以及社会中存在的不良现象。

速览

《大水》是唐代诗人白居易的作品，主题为写水灾、同情百姓、批判自私、写实。浔阳郊郭间，大水岁一至。 闾阎半飘荡，城堞多倾坠。 苍茫生海色，渺漫连空翠。 风卷白波飜，日煎红浪沸。 工商彻屋去，牛…