修塘谣
朝闻官兵至，暮下修塘檄。
官塘不修误军机，官塘修时民罹厄。
泥一斗，砖一箕，负之担之向水涯，尽是塘夫膏与脂。
皇天不识塘夫苦，淫雨增波啮塘土，官吏督修猛于虎。
杵声薨薨筑且坚，急素私例时加鞭。
泣言官人勿加鞭，囊中尚馀卖儿钱。
官塘不修误军机，官塘修时民罹厄。
泥一斗，砖一箕，负之担之向水涯，尽是塘夫膏与脂。
皇天不识塘夫苦，淫雨增波啮塘土，官吏督修猛于虎。
杵声薨薨筑且坚，急素私例时加鞭。
泣言官人勿加鞭，囊中尚馀卖儿钱。
译文
早晨听说官兵要来，傍晚就下达了修塘的公文。官塘如果不修筑就会贻误军事机要，可修筑官塘的时候百姓却遭受苦难。一斗泥，一簸箕砖，背着挑着走向水边，这些全是修塘民夫的血汗。上天不知道修塘民夫的辛苦，连绵的阴雨使波浪增大不断侵蚀塘土，官吏监督修筑比老虎还凶猛。捣土的杵声轰轰作响塘坝修筑得又高又坚实，因为紧急的赋税和私下的惯例不时加以鞭打。哭着说官人不要鞭打了，口袋里还剩有卖儿得来的钱。
注释
- 罹厄（lí è）
- 遭受苦难。罹，遭受；厄，困苦、灾难。
- 涯（yá）
- 水边。如‘同是天涯沦落人’中的涯也是这个意思。
- 啮（niè）
- 咬，这里指侵蚀。
- 薨薨（hōng hōng）
- 象声词，此处指杵捣土的声音。
- 素（sù）
- 本义是白色的生绢，这里可理解为赋税。
赏析
这首诗具有深刻的社会批判意义。在文学手法上，全诗采用白描手法，没有华丽的辞藻，以朴素直白的语言描绘出修塘时百姓遭受的苦难。如‘泥一斗，砖一箕，负之担之向水涯，尽是塘夫膏与脂’，通过具体的描写百姓运送修塘材料的情景，揭示出这些材料背后是塘夫的血汗。情感表达上，充满了对百姓悲惨遭遇的深切同情，从‘皇天不识塘夫苦’到‘泣言官人勿加鞭，囊中尚馀卖儿钱’，层层递进地展现出塘夫的痛苦，同时也表达出对官吏残酷压榨百姓的愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、悲惨的意境，如淫雨侵蚀塘土，官吏如虎督修的场景，让读者仿佛置身于当时的恶劣环境中。主题思想围绕着对封建统治下百姓遭受沉重劳役赋税压榨的揭露和批判。
速览
《修塘谣》是清代诗人钮琇的作品，主题为批判现实、同情百姓、白描手法、劳役之苦。朝闻官兵至，暮下修塘檄。 官塘不修误军机，官塘修时民罹厄。 泥一斗，砖一箕，负之担之向水涯，尽是塘夫膏与脂。 皇天不识…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品