秋雨叹和杜少陵韵三首 其三

译文

阴云密布已经有六十天左右，屈指可数，城中许多人家的房屋都残缺不全。去年年成好的时候气候也平和，为什么今年秋天偏偏阴雨连绵。狂风暴雨的声音撼动着草堂，寒冷无比，炉灶的柴薪被淋湿，早晨做饭都很困难。听说长安长期干旱，大地都干裂了，桑弘羊那样的人受到重用，河流都干涸了。

注释

无堵

不完整，这里指房屋有破损。‘堵’有墙的意思，房屋少了墙则表示破败。

淫雨

yín yǔ，过量的雨，久雨。

行厨

xíng chú，指厨房，亦指执炊之人。

赤地

指旱灾或虫灾严重时，地面寸草不生，多形容灾荒后的景象。

弘羊

桑弘羊，西汉大臣，这里指代那些与桑弘羊类似的受重用却不顾民生的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字对比，‘积阴六旬’与‘十室九无堵’，强烈地表现出秋雨带来的严重破坏。颔联采用今昔对比，去年的丰收和今年的淫雨形成鲜明反差，突出今秋之苦。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对百姓困苦生活的深切同情，如描写城中人家房屋破败，自己草堂生活艰难等情景。在意境营造上，通过‘雨狂声撼草堂寒’这样的描写，构建出一种风雨交加、寒冷萧瑟的意境。主题思想上，诗既反映了秋雨给民众生活带来的灾难，又暗讽了朝政，借‘闻道长安久赤地，弘羊拜爵河流干’表达对时政的不满，暗示统治者用人不当，不顾民生疾苦。

速览

《秋雨叹和杜少陵韵三首 其三》是清代诗人钮琇的作品，主题为同情百姓、今昔对比、风雨意境、讽喻时政。积阴六旬指可数，城中十室九无堵。 去年年丰时亦和，何事今秋独淫雨。 雨狂声撼草堂寒，行厨薪湿晨炊难。 闻道长安久赤地，…