秋雨叹和杜少陵韵三首

译文

羲和将鞭子一扔，白日仿佛死去天色昏暗，满屋子都是颜色鲜绿的苔藓。秋耳中听到滩水潺潺流淌的声音，更震惊于一斛麦子竟要千钱。东风呼啸着急急地下着雨，茅草屋在水波间如几点孤零地立着。豆子和谷子被淹烂不能收获，船上的寡妇半夜哭泣。集市上人们喧闹纷杂，防守黄河的官府公文像云一样多。三天内征调河夫非常急迫，亲人转眼间就要分离。阴云密布遮蔽天空使得白昼如黑夜，扛着铁锹在河边片刻不得休息。传话给家人已经没有食物了，卖掉孩子在街头不要计较价钱了。阴雨连绵六十天屈指可数，城中十家有九家房屋破损。去年年景好的时候也下雨，为什么今年秋天偏偏大雨不止。雨声狂乱使草堂寒冷，炉灶的柴被淋湿早晨做饭困难。听说长安久已干旱成灾，桑弘羊那样的人却加官进爵而河流干涸。

注释

羲和（xī hé）

古代神话中驾驭日车的神，这里指代太阳运行。

水衣

水中苔藻之类，这里形容苔藓生长的状态。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

茅茨（máo cí）

茅屋。

菽（shū）

豆类的总称。

嫠妇（lí fù）

寡妇。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年年丰时亦和，何事今秋独淫雨’，将去年的丰收与今年的秋雨成灾进行对比，突出灾难的严重性。诗中还通过大量的细节描写来营造氛围，像‘茅茨数点波间立’生动地描绘出茅草屋在水中孤立的惨状。情感表达方面，诗人充满了对百姓苦难的深切同情，如‘舟居嫠妇中宵泣’‘卖儿街头莫论值’等描写，将百姓在灾年的悲惨遭遇展现得淋漓尽致。在意境营造上，整体氛围压抑、凄惨，‘阴霾迷天白昼黑’构建出一种黑暗、沉闷的意境。主题思想围绕秋雨成灾，展现百姓的困苦生活，同时也暗讽了时政，像提到‘弘羊拜爵河流干’，表达对统治者用人不当的不满。

速览

《秋雨叹和杜少陵韵三首》是清代诗人钮琇的作品，主题为同情百姓、秋雨成灾、对比手法、细节描写。羲和投鞭白日死，满堂水衣苍色鲜。 滩声潺湲入秋耳，更惊斛麦须千钱。 东风萧萧吹雨急，茅茨数点波间立。 菽沉禾烂不可收，…