秋雨叹和杜少陵韵三首 其一

译文

羲和将马鞭一扔，白日仿佛就要死去（天色阴暗），满屋子都生长着颜色鲜绿的苔藓。秋风吹动，湍急的滩流声传入耳中，更令人惊心的是一斛麦子竟然需要千钱。东风呼啸，急雨倾盆，几间茅屋在波涛中孤零零地立着。豆类和谷物被水淹没腐烂而无法收获，孤苦的寡妇在船中半夜哭泣。

注释

羲和（xī hé）

古代神话中驾驭日车的神。

水衣

苔藓。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

茅茨（máo cí）

茅屋。

嫠妇（lí fù）

寡妇。

赏析

从文学手法上看，首句‘羲和投鞭白日死’运用了奇特的想象，将神话中的羲和与白日联系起来，以一种夸张的方式描绘出秋雨来临前天色的阴沉昏暗，为全诗奠定了压抑的基调。‘满堂水衣苍色鲜’通过描写屋内生长苔藓这一细节，暗示雨下得久且屋内潮湿，从侧面烘托出秋雨的连绵不断。‘滩声潺湲入秋耳’从听觉角度描写秋雨，使读者仿佛能听到那湍急的水流声，进一步渲染氛围。‘更惊斛麦须千钱’则将秋雨造成的灾害与百姓生活的艰难联系起来，以小见大，揭示主题。在情感表达方面，诗中充满了对秋雨成灾的忧虑和对受灾百姓的深切同情。‘菽沉禾烂不可收，舟居嫠妇中宵泣’描绘出庄稼被淹、寡妇哭泣的凄惨画面，这种画面直接表达出诗人对民生疾苦的痛心。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、压抑、凄惨的意境，如‘茅茨数点波间立’，几间茅屋在波涛中摇摇欲坠的画面，让人感受到百姓生活在风雨飘摇之中。主题思想上，诗人借秋雨之景，反映出民生的艰难，表达了对百姓的同情和对社会现实的担忧。

速览

《秋雨叹和杜少陵韵三首 其一》是清代诗人钮琇的作品，主题为忧民苦、写秋雨、凄惨景、听觉描写。羲和投鞭白日死，满堂水衣苍色鲜。 滩声潺湲入秋耳，更惊斛麦须千钱。 东风萧萧吹雨急，茅茨数点波间立。 菽沉禾烂不可收，…