咏古二首 其一

译文

脱颖而出的毛遂成就了公子平原君的名声，不然的话他庸庸碌碌最终又能有什么可被称道的呢？信陵君虚怀若谷才是真正的知己，不要去绣平原君而应该绣信陵君。

注释

脱颖（tuō yǐng）

这里指毛遂自荐的典故，颖，指锥子把儿上套的环。脱颖而出表示才能全部显露出来。

碌碌（lù lù）

平庸的样子。

夷门（yí mén）

指侯嬴，战国时魏国人，是信陵君的门客，夷门是大梁城的东门，侯嬴曾为大梁夷门的守门小吏。

虚己（xū jǐ）

谦虚，虚心。这里指信陵君虚心对待门客。

平原（píng yuán）

指平原君赵胜，战国四公子之一。

信陵（xìn líng）

:指信陵君魏无忌，战国四公子之一。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将毛遂和平原君、信陵君的关系进行对照。从意境上看，简洁地勾勒出一种以史为鉴、评判人物关系的氛围。在情感表达方面，诗人明显对信陵君给予了高度的肯定和赞赏，认为信陵君才是真正值得敬重的人，对平原君则有一定的批判意味。主题思想上，通过对这一历史故事的重新解读，表达出对于真正知己关系的向往和对真正值得敬重之人的推崇。从文学手法来说，以简洁的语言叙述故事并传达出自己的观点，用词精准，如‘脱颖’一词精准地指向毛遂自荐的典故，使诗句在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。

速览

《咏古二首 其一》是清代诗人沈绍姬的作品，主题为咏史、对比、褒贬、人物评判。脱颖人成公子名，不然碌碌竟何称。 夷门虚己真知己，莫绣平原绣信陵。