姑胥台怀古二首 其一

译文

五条道路通往各个郡县，三条江水环绕着旧时的都城。白猿最终使越国称霸，黑狗竟然使吴国灭亡。人离去后只留下空旷的芳草，春天到来时长满了碧绿的杂草。在萧萧作响的杨柳岸边，夜晚啼叫的乌鸦仿佛满含愁绪。

注释

姑胥台

姑苏台的别称，春秋时吴王阖闾所筑，在姑苏山上。

三江

泛指众多水道，具体所指因地域和时代有所不同，这里代指姑胥台周围的水域。

白猿

这里应与越国的相关传说有关，可能暗示越国有某种神秘力量或者祥瑞等促使其称霸。

黑犬

与吴国灭亡相关的一种象征物，可能源于吴国的某个传说或者事件。

绿芜

丛生的绿草，形容荒芜、杂乱的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对仗的手法，“五道”对“三江”，“通诸郡”对“绕故都”，简洁而又准确地描绘出姑胥台所处的地理位置的重要性和环境特点，写出一种壮阔的景象。颔联运用了历史典故，“白猿”和“黑犬”分别指代越、吴两国兴衰的相关事件，以动物意象的关联暗示两国命运的转变，使诗句富有历史的沧桑感和文化底蕴。颈联情景交融，‘人去’之后只剩下‘芳草’‘绿芜’，通过描写空旷的景色，表达出对人事变迁的感慨。尾联则通过‘萧萧杨柳岸’的景象描写，再加上‘愁杀夜啼乌’的拟人化表达，乌鸦似乎都充满愁绪，以景衬情，把那种怀古的惆怅和落寞之情渲染到极致。情感表达上，全诗充满了对历史兴衰的感叹以及对往昔繁华消逝的惆怅之情。在意境营造上，诗人通过对姑胥台故都周围的景色描写，如三江环绕、芳草绿芜、杨柳岸等，构建出一种荒芜、落寞而又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对姑胥台这个曾经的故都的凭吊，抒发了对历史变迁、朝代兴亡的深沉感喟。

速览

《姑胥台怀古二首 其一》是清代诗人惠士奇的作品，主题为怀古、惆怅、写景、用典。五道通诸郡，三江绕故都。 白猿终霸越，黑犬竟亡吴。 人去空芳草，春来长绿芜。 萧萧杨柳岸，愁杀夜啼乌。