续古诗十首 五

译文

有个娴静美好的双鬟女子，容貌品德都如同美玉。白天居家不迈出门槛，夜晚出行常常手持蜡烛。气质如同含着露水的兰花，内心恰似贯穿寒霜的翠竹。本应该被选入后宫为妃嫔，为何独守在幽静之处。没有媒人就不能被选入宫中，年龄忽然间就过了二十多岁。年终时遥望汉宫，谁能住在那黄金屋里呢。邯郸进献了歌女，能演唱《黄花曲》。唱一曲就称了君王的心，恩宠荣耀波及九族。

注释

窈窕

娴静美好的样子。

鬟

古代妇女梳的环形发髻。

逾阈

逾，越过；阈（yù），门槛。指越过门槛。

嫔御

古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。

幽独

孤独。

无媒

没有媒人。古代婚姻多需媒人牵线搭桥，此处也暗指没有引荐进入宫廷的途径。

倡女

以歌舞娱人的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写了一位品貌俱佳、守礼自持的女子，如‘气如含露兰，心如贯霜竹’，通过比喻生动地展现女子的气质高洁、心地纯良。而后半部分写了邯郸倡女因一曲而得宠，两者形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对那位有德女子未被选入宫中而同情，对因倡女得宠这种现象表示不满。在意境营造方面，诗中构建了一种幽静而又略带哀怨的意境，如‘昼居不逾阈，夜行常秉烛’描绘出女子谨守规矩、孤独的生活状态。主题思想上，反映了当时宫廷选妃制度的不合理以及社会上重技艺轻品德的现象。

速览

《续古诗十首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、同情、对比、宫廷。窈窕双鬟女，容德俱如玉。 昼居不逾阈，夜行常秉烛。 气如含露兰，心如贯霜竹。 宜当备嫔御，胡为守幽独。 无媒不得选，年…