续古诗十首 六

译文

忙碌不安的远方士子，读书已达三十年。学业有成却无知己举荐，徒步走来进入函谷关。长安城中有很多王侯，才俊之士竞相攀附求援。侥幸跟从在众多宾客之末，得以置身于门馆之间。东阁中有美酒，中堂有乐器演奏。为什么我这对着角落的客人，面对这些却不能展露欢颜。富贵之人没有什么是非纷争，主人整天都欢乐无边。贫贱之人常常满怀悔恨忧愁，游子半夜里叹息难眠。回去吧回去吧，故乡虽然贫穷但也心安。

注释

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

业成

学业完成。

入关

进入函谷关，这里指进入长安。

攀援

攀附、依附。

厕

置身、参与。cè

向隅

面对着角落，比喻孤独失意。yú

悔尤

悔恨忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事为主，叙述远方士子的经历和境遇。通过对比的手法，将富贵者的无忧无虑、欢乐终日与贫贱者的悔尤、夜半叹息进行鲜明对比，深刻地揭示出社会的贫富差距以及不公平现象。在意境营造上，描绘出长安城中富贵者的热闹场景，如‘东合有旨酒，中堂有管弦’，与贫贱者的孤独寂寥‘何为向隅客，对此不开颜’形成强烈反差，烘托出一种压抑、无奈的氛围。情感表达上，诗人对贫贱士子充满同情，士子多年苦读却不被赏识，只能在富贵者的欢宴中独自神伤，表达出对这种不公平社会现象的不满。主题思想则是反映当时社会阶层之间的巨大差异，寒门士子即使学业有成也难以出人头地，进而表达对贫苦却安宁的故乡的向往。

速览

《续古诗十首 六》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、同情、对比、贫士。栖栖远方士，读书三十年。 业成无知己，徒步来入关。 长安多王候，英俊竞攀援。 幸随众宾末，得厕门馆间。 东合有旨酒，中…