登八达岭

译文

挥鞭策马出了居庸关，曲折盘旋登上青色的山峰。坐在山上能将京城尽收眼底，行走之时环绕着重重的边塞城墙。夕阳的余晖笼罩着万千营帐，寒冷的风声吹折无数松枝。回头瞻望帝王的陵寝之地，云气汇聚仿佛化作蛟龙。

注释

居庸

居庸关，是长城重要关隘，位于北京昌平区北部山区的南口镇居庸关村。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。这里泛指北方边境地带的城墙。

陵寝（líng qǐn）

帝王的陵墓寝庙，是古代帝王死后安葬和祭祀的地方。

赏析

从文学手法来看，首联以‘策马’‘盘回’直接描写登山的行为动作，生动地展现出登山的动态过程。颔联中‘坐窥’‘行绕’则通过不同的行为描写出诗人所处位置的视野变化，一静一动，相得益彰。颈联‘夕照沉千帐，寒声折万松’是精彩的写景之句，‘夕照’与‘寒声’分别从视觉和听觉角度描绘出傍晚八达岭的景色，夕阳下沉与寒风吹松的画面感极强，且‘沉’‘折’二字用得极为精妙，使画面富有动态。尾联通过‘回瞻’将视角拉回到陵寝之地，‘云气总成龙’运用比喻的手法，给全诗增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，诗中既有对八达岭壮观景色的赞叹之情，也有对京都和陵寝之地的敬重与仰望之感。在意境营造方面，通过对八达岭山上的所见所闻的描写，营造出一种雄浑、壮阔又略带冷峻的意境。主题思想上，通过描绘八达岭的景色以及与京都、陵寝相关的描写，表达出对国家山河以及皇权的敬畏与尊崇。

速览

《登八达岭》是清代诗人沈用济的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、敬重。策马出居庸，盘回上碧峰。 坐窥京邑尽，行绕塞垣重。 夕照沉千帐，寒声折万松。 回瞻陵寝地，云气总成龙。