潼关二首 其一

译文

潼关重重雄关占据着天然的险要地势，它拱卫着京畿三辅之地。绣岭远远地尊崇着山岳，黄河弯曲地环抱潼关城。一个勇士如今在这里成为保障，往昔盗匪在这里肆意横行。不知哪一年将星陨落（指哥舒翰兵败之事），空使父老们伤心。

注释

踞（jù）

蹲或坐，这里表示占据，形容潼关占据天险地势的雄伟状态。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京城附近地区。

尊岳

尊，尊崇；岳，山岳。表示绣岭与山岳之间尊崇的关系。

星陨（yǔn）

这里指哥舒翰兵败之事，如同将星陨落，是用星陨来暗示重要人物的失败和时代的转折。

赏析

从文学手法上看，首联‘重关踞天险，三辅重神京’直接点明潼关地势险要，有先声夺人之效，‘踞’字将潼关的雄伟险峻之势生动写出，赋予其动态感。颔联‘绣岭遥尊岳，黄河曲抱城’采用拟人的手法，‘尊’字将绣岭拟人化，写出其与山岳的关系，‘抱’字描绘黄河环抱潼关城，画面感极强。在情感表达方面，既有对潼关如今有勇士保障的欣慰，又有对往昔盗匪纵横的感慨，尾联‘星陨何年事，徒伤父老情’则体现出对过去潼关发生的悲惨战事（哥舒翰兵败之事）的伤叹，对百姓的同情。在意境营造上，通过对潼关的天险地势、周围的绣岭、黄河等描写，构建出一种雄伟又略带沧桑的意境。主题思想上，全诗通过对潼关地理形势的描述，回顾往昔之事，表达了对当地百姓的同情，以及对历史变迁的感慨。

速览

《潼关二首 其一》是清代诗人沈用济的作品，主题为写景、怀古、伤今、同情。重关踞天险，三辅重神京。 绣岭遥尊岳，黄河曲抱城。 一夫今保障，群盗昔纵横。 星陨何年事，徒伤父老情。