行经将军猛虎诸滩

译文

经过名叫将军和猛虎的诸多险滩。高高的险滩有十丈之高，江水径直下泻响声如雷。小船被抛向江心，人们穿越石窟而来。如同虹霓般的双瀑悬挂，像菡萏一样的小峰矗立。用浊酒酬谢船工，在这危险境地全靠你们的才能。

注释

蜺（ní）

寒蝉，古同‘霓’，这里指像彩虹一样。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

三老

古时掌教化的乡官，这里指船工。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘高高滩十丈’运用夸张写出滩的险峻高度，‘虹蜺双瀑挂，菡萏小峰开’把瀑布比作虹霓，把山峰比作菡萏，形象生动地描绘出景色的壮美奇特。从情感表达来看，诗中既有对沿途壮美景色的惊叹与欣赏，又有对船工的敬重与感激之情。在意境营造方面，通过对险滩的高度、水流的湍急、瀑布和山峰景色的描写，营造出一种惊险而又壮观的意境。主题思想上，既展现了自然景色的奇伟，也体现了人与自然互动中对人的尊重与感恩。

速览

《行经将军猛虎诸滩》是清代诗人沈用济的作品，主题为写景、险峻、感恩、比喻。高高滩十丈，直下响成雷。 舟掷波心去，人穿石窟来。 虹蜺双瀑挂，菡萏小峰开。 浊酒酬三老，倾危仗汝才。