从彭蠡转九江泊小孤山下

译文

不相信那滔滔不绝的江水，从洪荒远古一直流淌至今。高高船帆转过湖口，孤山片石稳立在江心。鹰盘旋而亭台显得高远，龙盘踞而洞窟幽深。一曲《迎神歌》奏响，琴弦声响处惊飞青禽。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

奠（diàn）

使稳固，安放。这里形容片石安稳地位于江心。

匝（zā）

环绕。这里形容鹰环绕亭台飞翔。

迥（jiǒng）

远。表示亭台因鹰的环绕显得高远。

蟠（pán）

屈曲，环绕。形容龙盘踞的姿态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种古朴而神秘的氛围。首联以一种对江水从洪荒至今流淌的质疑来开篇，奠定了一种幽远而神秘的基调，把读者带入到一种对时间和自然力量的思索之中。颔联通过描写船帆转过湖口，孤山片石立在江心的画面，动静结合，‘转’字写出动态的行船画面，‘奠’字又将孤山片石的静态稳稳写出，展现出一种静谧又宏大的画面。颈联中‘鹰匝’‘龙蟠’，通过动物的动态进一步烘托出小孤山周围环境的高远和幽深，采用了以动衬静的手法。尾联以《迎神歌》和惊飞青禽结尾，给全诗增添了神秘的氛围，仿佛此地有神灵存在，从侧面表现出小孤山的神奇。在情感表达上，诗人对小孤山的景色充满了惊叹与敬畏之情，同时也蕴含着对自然的崇敬。主题思想上主要是通过描写小孤山周围的景色来表达对自然的敬畏与赞叹。

速览

《从彭蠡转九江泊小孤山下》是清代诗人沈用济的作品，主题为写景、敬畏、神秘、动静结合。不信滔滔者，洪荒直至今。 高帆转湖口，片石奠江心。 鹰匝亭台迥，龙蟠窟宅深。 《迎神歌》一曲，弦响下青禽。