登泰山绝顶

译文

红色的阶梯和飞架的石磴连接着天门，拄着拐杖脚下风雷大作万壑奔腾。四座大山共同推举泰山为青帝之长，此峰还占着丈人峰的尊位。汉家的祥瑞云气从封禅之处升起，秦代的松树阴影还留存于石头之上。俯身抬头之间不觉得天下变小了，蓬莱宫阙被早晨的阳光照射着。

注释

丹梯（dān tī）

红色的阶梯，这里指登山的石梯。

飞磴（fēi dèng）

指高入云霄的石级。

青帝

是位于东方的司春之神，这里代指泰山在众山之中如同青帝一样尊贵的地位，古代有泰山为五岳之长的说法。

丈人

丈人峰是泰山的一座山峰，这里强调泰山的尊位。

封中

指古代帝王封禅之处，泰山为古代帝王封禅的重要地点。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹梯飞磴接天门，杖底风雷万壑奔’运用了夸张的手法，‘杖底风雷万壑奔’将山谷间的气势通过风雷来体现，仿佛拄杖行走间就能引发万壑风雷，生动地写出了泰山的雄伟险峻，使读者有身临其境之感。颔联‘四岳共推青帝长，一峰还占丈人尊’运用典故，以四岳推举泰山为青帝之长，和丈人峰的尊位来体现泰山在众山之中的尊崇地位，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对泰山充满了崇敬之情，通过描写泰山的雄伟高大、地位尊崇，表达出对泰山的敬仰。在意境营造上，诗中描绘出泰山高峻、云雾缭绕、古松森然的意境，如‘汉家云气封中出，秦代松阴石上存’，那从封禅之处升起的云气和秦代留存至今的松阴，使泰山充满了神秘、古老的气息。主题思想上，这首诗通过对登泰山所见景色以及泰山地位的描写，表达出泰山的雄伟壮观以及它在历史文化中的重要意义。

速览

《登泰山绝顶》是清代诗人沈用济的作品，主题为登山诗、写泰山、崇敬感、雄伟景。丹梯飞磴接天门，杖底风雷万壑奔。 四岳共推青帝长，一峰还占丈人尊。 汉家云气封中出，秦代松阴石上存。 俯仰不知天下小，…