思陵

译文

锦屏山的景色隔着城郭映入眼帘，匆忙下葬（崇祯帝）这件事历经千年也令人悲哀。（周皇后）挥剑割舍对公主的爱（指砍伤公主），（太监）打开九门（投降）消息传遍。凄凉的血诏留在衣襟上，寂寞的桐木棺椁被放置在荒草丛中。可叹几人抱着乌号之弓（这里代指对崇祯帝的追念），夕阳下又在红墙处频频回首。

注释

渴葬

古礼，葬期因死者的身份、地位的不同而有异。天子七月而葬，诸侯五月而葬，大夫三月而葬，士逾月而葬。未到葬期提前埋葬叫渴葬。这里指崇祯帝匆忙下葬。

寺人

古代宫中的近侍小臣，多以阉人充任，这里指明朝的太监。

血诏

沾血的诏书，这里暗示崇祯帝临死前写下诏书等情况。

桐棺

桐木做的棺材，较为简陋，这里指崇祯帝的棺椁。

草莱

杂草，这里指荒草丛生之处，形容崇祯帝棺椁所处环境的荒凉。

乌号

《淮南子·原道训》记载，‘射者扞乌号之弓’，这里借指对崇祯帝的追念。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘锦屏山的山色来引出对思陵主人崇祯帝的哀思，以景衬情。颔联中‘一剑割将公主爱’用形象的描写展现出当时的惨烈场景，‘九门报道寺人开’则揭示出明朝灭亡时太监开门迎敌这一史实，运用了叙事的手法，通过典型事件反映明朝的覆灭。颈联‘凄凉血诏留衣衽，寂寞桐棺付草莱’对仗工整，‘凄凉’‘寂寞’营造出一种极为悲戚的氛围，从细节处体现崇祯帝死后的悲凉境遇。在情感表达上，整首诗充满了对崇祯帝的哀怜、同情，也有对明朝灭亡的悲哀。在意境营造方面，诗中构建了一种萧瑟、凄凉、落寞的意境，如‘血诏’‘桐棺’‘草莱’等意象都增添了这种氛围。主题思想上表达了对崇祯帝命运的感叹以及对明朝灭亡这一历史事件的深沉思考。

速览

《思陵》是清代诗人沈用济的作品，主题为哀怜、凄凉、叙事、明史。锦屏山色隔城来，渴葬千秋事可哀。 一剑割将公主爱，九门报道寺人开。 凄凉血诏留衣衽，寂寞桐棺付草莱。 太息乌号几人抱，…