湘江道中
越客归舟向洞庭，心随一雁入空冥。
烟开沅水双流合，帆转衡山九面青。
魂返江枫哀楚些，曲终瑶瑟怨湘灵。
振衣已出尘埃外，渔父何因笑独醒。
烟开沅水双流合，帆转衡山九面青。
魂返江枫哀楚些，曲终瑶瑟怨湘灵。
振衣已出尘埃外，渔父何因笑独醒。
译文
越地的行客乘舟回归向着洞庭湖的方向，心思随着一只大雁飞进高远空阔之处。烟雾散开沅江两条水流汇合，船帆转过衡山呈现出九面青山。灵魂仿佛回到江边枫叶下哀伤着楚地的悲歌，乐曲终了那瑶瑟仿佛在埋怨湘水之灵。抖抖衣服已经超脱于尘世之外，渔父又为何要笑我独自清醒呢。
注释
- 空冥（kōng míng）
- 指高远之处，形容天空的高远空旷。
- 沅水（yuán shuǐ）
- 即沅江，是湖南的一条河流。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾多用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神。
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，有超脱世俗之意。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘越客归舟向洞庭，心随一雁入空冥’，以归舟、大雁等意象勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面，借景抒情，将越客的心境通过‘心随一雁’表现出来，大雁飞向空冥，越客的心也似乎飘向远方。颔联‘烟开沅水双流合，帆转衡山九面青’是精彩的写景之句，对仗工整，‘烟开’与‘帆转’，‘沅水’与‘衡山’，‘双流合’与‘九面青’，从视觉角度描写途中景色，烟雾散开见到水流汇合，帆转之时看到衡山的青色，画面感极强。颈联‘魂返江枫哀楚些，曲终瑶瑟怨湘灵’运用典故，‘楚些’‘湘灵’的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时将哀怨的情感融入其中，表达出一种深沉的愁绪。尾联‘振衣已出尘埃外，渔父何因笑独醒’化用屈原的典故，以渔父笑屈原独醒的典故，表达诗人对自身高洁品质和超脱尘世心境的一种感慨，同时也有一种对世人和自我境遇的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、悠远又略带哀伤的意境，无论是空冥中的大雁，还是烟开后的山水景色，或是哀怨的湘灵，都融入到这种意境之中。主题思想上，通过描绘湘江道中的所见所感，表达了诗人的孤寂、超脱尘世的情怀以及对自我境遇的思考。
速览
《湘江道中》是清代诗人沈用济的作品，主题为思乡、孤寂、写景、用典。越客归舟向洞庭，心随一雁入空冥。 烟开沅水双流合，帆转衡山九面青。 魂返江枫哀楚些，曲终瑶瑟怨湘灵。 振衣已出尘埃外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品