笥沟早发

译文

北风呼啸，水面茫茫一片，非常感谢吴门划船的女子。高大的船帆、坚固的桅杆行驶四千里，送人家的丈夫早早返回家乡。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如高适《燕歌行》‘大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。’其中‘寒声一夜传刁斗’的寒声也有类似的营造氛围的作用。

鼓枻（gǔ yì）

划桨，这里指划船的女子。枻，船桨。

铁鹿

船上的一种铁制部件，这里用来形容船的坚固。

长樯（qiáng）

长长的桅杆。樯，桅杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风猎猎水茫茫’通过描写北风呼啸、水面广阔的景象，运用了环境描写，以景衬情，渲染出一种空旷、萧索的氛围。‘多谢吴门鼓枻娘’中‘多谢’一词直接表达出一种感激之情，引出对吴门划船女子的感谢。‘铁鹿长樯四千里’描绘出船的特征和行程之远，画面感强，‘送人夫婿早还乡’点明主题，女子划船送夫婿回乡，体现出一种温馨的情感。在意境营造上，通过北风、茫茫水、行船等元素构建出一种带有孤寂感但又蕴含希望的意境。主题思想围绕着感恩和送行展开，表达对吴门女子送夫婿还乡的感激之情，同时也体现出对离人返乡这一事件的欣慰。在情感表达上，主要是感激与欣慰交织。

速览

《笥沟早发》是清代诗人沈用济的作品，主题为感恩、送行、抒情、写景。北风猎猎水茫茫，多谢吴门鼓枻娘。 铁鹿长樯四千里，送人夫婿早还乡。