月蚀诗

译文

庚辰年七月十五的夜晚，清澈的月光圆圆地照亮天空。倾斜的月光带着露水侵入门窗，冬眠的虫子眼睛眯成一条缝。突然惊见月亮好像蟾蜍进入了红色的天河，嫦娥孤独地怀着悲苦。月气娇弱力量单薄难以与那侵蚀的力量相抗衡，被遮挡了四分五分只剩下半轮。到了九分十分时光亮熄灭，斗牛星间的云气混乱得如同墨汁。月亮运行的轨迹突然停在枢纽之处，如同房梁倾倒舟船翻覆让人迷失南北方向。我听说上天公正无私使得天下太平，日月五星之间谁在相互争斗。太阳在初一完整到十五也不被掩盖，太阳月亮和天河都各自安然。为何氐羌之地要辗转臣服，而月神却在月圆之夜遭受惊吓。我想要到天上保护将落的月魄，可是没有梯子难以登上天空。

注释

蛰虫（zhé chóng）

藏在泥土中过冬的虫豸。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神。

镳辔（biāo pèi）

马嚼子和马缰绳，此处指驾车的工具。

泰阶（tài jiē）

三台星，也用以表示三公之位等，这里象征天下太平的一种星象。

赏析

这首《月蚀诗》在意境上营造出一种神秘而又不安的氛围。诗的前半部分细致地描写月蚀的过程，从月蚀开始时月光的变化，如'斜明刮露侵窗扉，蛰虫亥豕眼分数'生动地描绘出月蚀初始月光的倾斜和黯淡，连蛰虫的眼睛似乎都有了变化，通过这种细致入微的景象描写逐步构建出一种神秘感。写作手法上采用了拟人的手法，赋予月亮中的嫦娥、蟾蜍以人的情感，'姮娥霜独含悲辛'把嫦娥的孤独悲苦描绘出来，让月亮仿佛具有了生命和情感。在情感表达方面，诗人对月蚀这一现象有着惊讶、同情等复杂情感，从描述月蚀过程中的'俄惊'等词可看出惊讶，而对嫦娥的悲辛的描写则体现出同情。同时，诗的后半部分诗人开始对这一现象进行思考，表达出对上天公正无私的疑问，主题思想上有着对自然现象的好奇、对天体运行规律的疑惑以及对世间公平与否的思考。

速览

《月蚀诗》是清代诗人张锡祚的作品，主题为写景、咏物、月蚀、疑问。庚辰七月夜十五，清光圆圆烛天宇。 斜明刮露侵窗扉，蛰虫亥豕眼分数。 俄惊蟾蜍入绛津，姮娥霜独含悲辛。 气娇力怯不相敌，…