月夜宿院中小阁

译文

傍晚的暮色从平缓的山坡上升起，钟声回荡在满是人家的山中。一只鸟儿忽然受惊聒噪起来，清凉的月亮又已经出现。窗户透进来的光色像水一样，松叶纷杂都能数得清。松树下面坐着一只白猿，它的胡须非常清朗古朴。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

山户（shān hù）

山中的人家。

惊聒（jīng guō）

受惊而聒噪。聒，吵闹。

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

须髯（xū rán）

胡须。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，首联通过‘暝色起’和‘钟声满’的描写，从视觉和听觉两个角度入手，为全诗奠定了一种略带神秘的氛围。‘起’字生动地描绘出暮色的蔓延，‘满’字则强调了钟声回荡在整个山户间的状态。颔联中‘一禽忽惊聒’打破了之前的平静，随后‘凉月已复吐’又恢复平静，一闹一静形成鲜明对比，使这种静谧更加突出。颈联细致地描写了窗棂透进来如水般的光色以及可数的松叶，画面感极强。尾联描绘出松下白猿须髯清古的形象，增添了一种空灵、超逸的感觉。从情感表达上，诗人通过对月夜山院小阁周围景色的细致描写，表达出一种闲适、恬淡且略带孤独的情感。诗中的主题思想是对自然景色细致入微的观察和对宁静氛围的一种享受。

速览

《月夜宿院中小阁》是清代诗人郑鉽的作品，主题为写景、静谧、闲适、幽独。暝色起平坡，钟声满山户。 一禽忽惊聒，凉月已复吐。 窗棂色如水，松叶纷可数。 松下坐白猿，须髯极清古。