题陈南麓都谏匡山读书图二首 其二

译文

青莲居士读书的山谷，谢灵运翻读经书的高台。在松树下靠着轩窗而坐，在山岩间把书卷打开。黑色的猿猴到山涧中汲水而去，白色的鹿儿衔着花朵走来。如同听到银河落下，轰响的声音在万壑间如雷鸣。

注释

轩窗（xuān chuāng）

指窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

卷帙（juàn zhì）

书籍，可舒卷的叫卷，编次的叫帙（多就数量说）。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。玄，黑色。

砰訇（pēng hōng）

象声词，形容巨大的声响。

壑（hè）

山谷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘青莲读书谷，康乐翻经台’，借李白（青莲居士）读书之处和谢灵运（康乐）翻经之处来烘托陈南麓都谏读书之处的不凡。诗中还通过描写自然景象和动物活动来营造意境，‘玄猿汲涧去，白鹿衔花来’，一‘汲’一‘衔’，生动地刻画出玄猿和白鹿的灵动姿态，为画面增添了生机与神秘的色彩。在意境营造方面，将读书的场景置于山水之间，松下、岩间、涧边等，勾勒出一个清幽、宁静又富有诗意的读书环境。情感表达上，表达出对陈南麓都谏读书生活的一种向往与赞美之情。主题思想围绕读书展开，描绘出一幅在匡山惬意读书的美好画面。

速览

《题陈南麓都谏匡山读书图二首 其二》是清代诗人郑鉽的作品，主题为用典、写景、读书、清幽。青莲读书谷，康乐翻经台。 松下轩窗坐，岩间卷帙开。 玄猿汲涧去，白鹿衔花来。 如听银河落，砰訇万壑雷。