寒蝉

译文

衰败的柳树下古旧的池塘边一片阴凉，寒蝉呜咽之后又开始低吟。它的鸣声近和风中树叶声相杂，远与月光下捣衣的砧杵声相连。只是觉得露水可以饮用的时候，忽然惊觉秋天已经很深了。白头的潘岳（曾任骑省之职），因为你（寒蝉）而连簪子都插不住了。

注释

咽（yè）

呜咽，指寒蝉发出低沉悲哀的声音。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。古时妇女多在秋季为远方的亲人准备寒衣，捣衣声往往是秋意的一种体现。

潘骑省

指潘岳，他曾任骑省之职。潘岳在诗文中常表达对时光流逝、容颜老去的感伤，这里诗人以潘岳自比。

不胜簪（shèng zān）

难以插上发簪。古人用簪子固定发髻，‘白头不胜簪’表示因年老头发稀疏难以簪住头发，表达出衰老之感。

赏析

从文学手法上看，首联以‘衰柳’‘古池’的衰败景象开篇，渲染出一种萧索、凄凉的氛围，为寒蝉的出场做铺垫，采用了环境烘托的手法。颔联‘近兼风里叶，远带月中砧’运用视听结合的手法，将寒蝉的鸣声与风中树叶声、月下捣衣声相融合，使画面富有层次感和动态感。在情感表达方面，诗中充满了一种迟暮、哀伤之感。诗人通过寒蝉这个意象，表达了对时光流逝、岁月老去的感叹。寒蝉在寒秋中的表现，正如诗人在暮年的境况。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥、萧索的秋意意境。主题思想上，借寒蝉以自比，传达出对生命将暮的无奈与感伤。

速览

《寒蝉》是清代诗人郑鉽的作品，主题为悲秋、借物喻人、萧索、叹老。衰柳古池阴，寒蝉咽复吟。 近兼风里叶，远带月中砧。 但觉露堪饮，忽惊秋已深。 白头潘骑省，为尔不胜簪。