题陈南麓都谏匡山读书图二首

译文

昔日统领豫章之地时，曾经观赏过五老峰。今夜身在朝廷，仍然梦到那青色的芙蓉峰。山川胜景在诗中能看到，山间云烟在画里相逢。浔阳相隔数千里，展开画卷胜过拄着竹杖前往。青莲居士（李白）读书的山谷，谢灵运（康乐公）翻阅经书的高台。在松树下坐在轩窗前，在山岩间打开书卷。黑色的猿猴到山涧汲水离开，白色的鹿儿衔着花朵前来。如同听到银河落下，轰鸣声响彻万条山谷。

注释

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，这里指代朝廷。

青芙蓉

指青色的山峰，形容山峰如芙蓉般秀丽。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

卷帙（juàn zhì）

书籍或文章的篇幅，这里指书卷。

砰訇（pēng hōng）

形容巨大的声响。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种静谧又壮阔的山水意境，如‘玄猿汲涧去，白鹿衔花来’，将山林间富有生机的画面生动展现，猿猴汲水、白鹿衔花，透着自然的野趣与宁静。同时‘如听银河落，砰訇万壑雷’又营造出一种磅礴的气势。在写作手法上，多处运用典故，像提到‘青莲’（李白）和‘康乐’（谢灵运），借古人的形象来增添诗的文化底蕴和高雅气质。以虚实结合的手法，如‘昔领豫章节，曾看五老峰。今宵直鸾掖，犹梦青芙蓉。’昔日的亲身经历是实，在朝廷中梦到山峰是虚，使诗歌内容丰富且富有层次。情感表达上，通过对匡山读书图所绘山水景色的描述，流露出对匡山景色的向往与怀念，也表达出对那种宁静读书生活的憧憬。主题思想围绕着对匡山美景的赞叹，以及对画中蕴含的读书意境的欣赏。

速览

《题陈南麓都谏匡山读书图二首》是清代诗人郑鉽的作品，主题为写景、用典、向往、宁静。昔领豫章节，曾看五老峰。 今宵直鸾掖，犹梦青芙蓉。 丘壑诗中见，云烟画里逢。 浔阳数千里，展卷胜携筇。 青莲读书谷，康…