题殉节录

译文

洛阳相君的家族以忠孝闻名，您出生于浙西，是忠孝之人再次出现。建国初期福建一带战火还未平息，您持剑从军，气势如同掣电一般。快速书写檄文，触动大帅，怀揣官印骑着驴去治理山县。谁能料到贼众如潮水般涌来，您独自据守孤城请求挑战。唉！死于军阵之事古来就有，建国之时很多人观望局势。您挺戈立誓要杀敌，不顾妻儿甚至亲戚。阵前跟着您一同战死的有十几个人，鲜血淋漓沾湿了刀剑。至今在延平津享受祭祀，和南八将军一同被祭奠。死去的人已经死去，封侯的人封了侯，您究竟是什么人而被奏报于金殿呢？如何能有像韩愈那样的史家，为您补写如同《睢阳传》一样的传记呢。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，本指高而尖的山，这里泛指山岭。

掣电（chè diàn）

闪电，形容速度快，这里用来形容主人公从军时的气势迅猛。

死绥（sǐ suí）

指军队败退，将领应当以身殉职。

亲串（qīn guàn）

亲狎的人，这里指亲戚。

醊奠（zhuì diàn）

祭奠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述主人公的生平事迹来塑造形象。如‘飞书磨盾动大帅，怀印骑驴治山县’详细地描述了人物在军中的作为和治理地方的情景。在情感表达方面，诗人对诗中的主人公充满了崇敬与惋惜之情，崇敬其英勇杀敌、不顾妻儿为国尽忠，‘公乎挺戈誓杀贼，不顾妻儿况亲串’一句直接表达这种敬意；又惋惜他虽然英勇战死，却未得到应有的奏报表彰。在意境营造上，诗中描绘了战争的紧张场面，如‘谁知贼众卷波来，独据孤城请挑战’，‘卷波’形象地写出贼众来势汹汹，孤城的画面又衬托出主人公的英勇无畏。主题思想上，主要是歌颂主人公的忠勇节义，同时也批判了当时赏罚不公的现象，对那些英勇牺牲却未被公正对待的英雄表达同情。

速览

《题殉节录》是清代诗人郑鉽的作品，主题为叙事诗、忠勇颂、批判现实、战争描写。洛阳相君忠孝家，公生浙西乃再见。 国初闽峤烽未息，仗剑从军气掣电。 飞书磨盾动大帅，怀印骑驴治山县。 谁知贼众卷波来，…