题陈南麓都谏匡山读书图二首 其一

译文

过去在豫章任职的时候，曾经观赏过五老峰。如今值夜于鸾掖（宫廷）之中，仍然梦到那青色的芙蓉（指庐山山峰）。山水之情在诗中能够得见，云烟之景在画里可以相逢。浔阳远在数千里之外，展开画卷胜过拄着竹杖（前往游览）。

注释

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，此处指代宫廷。

青芙蓉

这里用以形容庐山山峰的秀丽，像青色的芙蓉花。

筇（qióng）

一种竹，可做手杖，这里代指拄杖游览。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和虚实结合。往昔在豫章看五老峰是实写，如今在鸾掖梦到山峰是虚写，通过今昔的对比，写出了诗人对匡山的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出匡山的五老峰、青芙蓉般的山峰、诗中的丘壑以及画里的云烟等景象，营造出一种清幽、空灵的意境。情感表达方面，充满了对匡山的怀念与向往，尽管身处宫廷鸾掖，心却系于匡山的山水之间。主题思想围绕着对匡山的追忆与眷恋展开，表达出对过去游历匡山美好时光的怀念以及匡山景色在心中的深刻印象。

速览

《题陈南麓都谏匡山读书图二首 其一》是清代诗人郑鉽的作品，主题为思乡恋旧、山水之思、虚实结合、今昔对比。昔领豫章节，曾看五老峰。 今宵直鸾掖，犹梦青芙蓉。 丘壑诗中见，云烟画里逢。 浔阳数千里，展卷胜携筇。