续古诗十首 九
揽衣出门行，游观绕林渠。
澹澹春水暖，东风生绿蒲。
上有和鸣雁，下有掉尾鱼。
飞沈一何乐，鳞羽各有徒。
而我方独处，不与之子俱。
顾彼自伤己，禽鱼之不如。
出游欲遣忧，孰知忧有余。
澹澹春水暖，东风生绿蒲。
上有和鸣雁，下有掉尾鱼。
飞沈一何乐，鳞羽各有徒。
而我方独处，不与之子俱。
顾彼自伤己，禽鱼之不如。
出游欲遣忧，孰知忧有余。
译文
提起衣服出门前行，游览观赏环绕树林的沟渠。春水缓缓流淌，暖意融融，东风吹来，使绿色的蒲草生长。天上有和谐鸣叫的大雁，水中有摆尾游动的鱼儿。飞翔的、潜游的多么快乐，鱼类和鸟类都各自有伙伴。然而我正独自一个人，不和它们在一起。看看它们再对照自己，不禁暗自感伤，连禽鸟和鱼儿都不如啊。外出游玩本想排遣忧愁，谁知道忧愁却有增无减。
注释
- 揽
- 提起，撩起。
- 澹澹
- 水波荡漾的样子。dàn dàn
- 飞沈
- 指鸟飞鱼游。‘沈’通‘沉’。
- 鳞羽
- 指鱼类和鸟类，这里借指它们的同类。
- 遣
- 排遣，消遣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日生机勃勃却与己无关的孤独感。诗中描绘了春天的美好景象，如‘澹澹春水暖，东风生绿蒲。上有和鸣雁，下有掉尾鱼’，通过对春水、绿蒲、和鸣雁、掉尾鱼的描写，勾勒出一幅充满生机的春日画卷，这是乐景。然而诗人却笔锋一转，‘而我方独处，不与之子俱。顾彼自伤己，禽鱼之不如’，以乐景衬哀情，强烈地表现出自己的孤独。从写作手法看，先描写景物，后抒情议论，层次分明。在情感表达方面，诗人直接抒发了自己的孤独以及忧愁难以排遣的痛苦。主题思想则反映了诗人在孤独境遇中的自我感伤，以及对生活现状的无奈。
速览
《续古诗十首 九》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独感、春日景、以景衬情、直抒胸臆。揽衣出门行，游观绕林渠。 澹澹春水暖，东风生绿蒲。 上有和鸣雁，下有掉尾鱼。 飞沈一何乐，鳞羽各有徒。 而我方独处，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品