折杨柳歌辞 其二

译文

折取那烟雾中的柳枝，柳枝有千缕丝万缕丝。人就从这个时候离去，但是到什么时候才归来呢。

注释

烟中枝

烟雾中的柳枝，‘烟’描绘出一种朦胧的环境氛围，‘枝’指柳枝，古人送别时多折柳相赠。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。以‘折取烟中枝，千丝与万丝’起兴，描绘出折柳的场景，古人有折柳送别的习俗，‘柳’与‘留’谐音，折柳暗示着挽留、不舍。‘千丝与万丝’不仅写出了柳丝的繁多，也暗示出离人心中千丝万缕的愁绪。在情感表达上，诗中充满了离别的哀伤与对归期的迷茫。‘人从此时去，却向何时归’直白地表达出送别之人对离去之人的担忧与牵挂，不知他此去何时才能归来。在意境营造上，通过‘烟中枝’构建出一种朦胧、惆怅的意境，烟雾缭绕中的柳枝增添了离别的哀伤氛围。主题思想上，主要围绕离别展开，体现了送别时的不舍与对归期的未知所带来的忧愁。

速览

《折杨柳歌辞 其二》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为送别、惆怅、离情、比兴。折取烟中枝，千丝与万丝。 人从此时去，却向何时归。