感怀

译文

清冷的疾风拍打着稀疏的窗户，冰冷的雨滴落在空旷的台阶上。悲叹秋天的时候秋天已经过去，所感怀的是冬天的思绪。人生如果没有建树，就如同草木一样被尘土掩埋。进取却几乎没有什么成就，还不如勇敢地隐退为好。到了该做决定的时候又反复犹豫，不能就这样请求辞官。保全自身去担任闲散的官职，也可以避免排挤。看着眼前的景象发出长长的叹息，不想违背自己的本性。查看旧的竹杖，整理新的草鞋。希望能够建造一座草庐，白头之时依傍清澈的淮河。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风，出自晋·陶潜《闲情赋》：‘愿在竹而为扇，含凄飙于柔握。’

疏牖（shū yǒu）

窗户。疏，表示稀疏，牖即窗户，如‘开户纳光照，半死红牖下。’

曷若（hé ruò）

何如，常用来表示比较、选择，有‘还不如’的意思。

乞骸（qǐ hái）

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡，如‘上书乞骸骨，征拜尚书。’

散秩（sàn zhì）

闲散而无一定职守的官位。

长喟（cháng kuì）

长长的叹息，喟表示叹息，如‘夫子喟然叹曰。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇以‘凉飙击疏牖，冻雨落空阶’的环境描写入手，通过凉飙、冻雨、疏牖、空阶等意象，勾勒出一幅冬日的萧瑟画面，奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看，先写景后抒情，情景交融。诗中多处运用对比，如‘人生无建立，草木同尘埋’，将人生的建树与草木的被掩埋进行对比，深刻地表达出对人生无成的忧虑。情感表达方面，诗人内心充满了对自己人生未能有所建树的悲叹，既有想要隐退的想法，又因各种原因而踌躇，矛盾的心理跃然纸上。主题思想上，主要探讨了人生的价值与进退的抉择，反映出诗人在面对人生困境时的复杂心态。

速览

《感怀》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为悲秋感怀、人生思考、进退抉择、借景抒情。凉飙击疏牖，冻雨落空阶。 悲秋秋已尽，所感在冬怀。 人生无建立，草木同尘埋。 进几无所成，曷若勇退佳。 临期重踌躇，未…