奉化道中柬施明府

译文

傍晚时分，这百里的孤城，秋风在野外的小船上吹拂。溪流冲击着乱石发出声响，在残阳的映照下山色发生变化。归巢的鸟儿全都依偎着树木，农夫多半还在田场忙碌。施明府清廉又简易，连茅屋人家都在庆祝粮食满仓。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，有寄信、传达的意思。

航

船，这里的‘野航’即野外的小船。

残阳

将落的太阳。

宿鸟

归巢栖息的鸟。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指施明府。

清且简

清正廉洁且简易不繁琐，这是对官员治理风格的赞美。

仓箱

《诗经·小雅·甫田》：‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。’后用‘仓箱’比喻丰收。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘溪声争乱石，山色变残阳’运用了拟人的手法，‘争’字将溪声拟人化，仿佛溪声在与乱石相争，生动地描绘出溪流在乱石间湍急流淌的动态画面；‘变’字则细腻地写出了残阳映照下山色的变化，使得静态的山有了动态之感，画面感极强。在情感表达方面，诗中通过描绘奉化道中的种种景象，透露出一种宁静祥和的氛围，同时也表达了对施明府的赞美之情，认为他的清廉简易使得辖地的百姓安居乐业。在意境营造上，诗人构建了一幅秋日傍晚的乡村图景，有孤城、秋风、野航、溪声、乱石、残阳、宿鸟、农夫等元素，这些景象相互交织，营造出一种静谧又富有生机的意境。主题思想上，既展现了乡村的生活风貌，又歌颂了施明府的良好治理。

速览

《奉化道中柬施明府》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为写景、赞美、田园、静谧。百里孤城晚，秋风上野航。 溪声争乱石，山色变残阳。 宿鸟全依树，农夫半在场。 使君清且简，茅屋庆仓箱。