续古诗十首 十

译文

春天的早晨太阳刚刚升起，明亮地闪耀着晨辉。草木被照耀的范围还不远，浮云就已经遮蔽了它。天地因此变得昏暗不明，到了中午却如同黄昏的时候。虽然有东南风，力量微弱不能吹散乌云。园子里有什么呢？满地都是青青的葵菜。阳光被云层所遮蔽，葵菜倾心向阳又能依靠什么呢？

注释

曈曈

tóng tóng，形容太阳初升时明亮的样子

黯

àn，昏暗

委

wěi，这里是‘被……所’的意思，阳光被云所遮蔽

葵

指葵菜，古代一种重要的蔬菜，也常被诗人用来指代有倾慕、向往之意的事物

赏析

这首诗运用了比兴的手法。从文学手法上看，前几句描绘太阳初升却被浮云遮蔽的景象，以景起兴。其中‘曈曈耀晨辉。草木照未远，浮云已蔽之’生动地写出了阳光被浮云干扰的画面，简单几笔勾勒出鲜明的场景。情感表达方面，诗中蕴含着一种无力和迷茫之感，如‘虽有东南风，力微不能吹’表达出对无力改变现状的无奈。在意境营造上，通过对被浮云遮蔽的天空、昏暗的天地和满园葵菜的描写，营造出一种压抑、黯淡的意境。主题思想上，诗人可能借自然景象暗喻自身所处的环境，也许是仕途不顺或者社会黑暗，自己像葵菜一样虽有向往却找不到依靠。

速览

《续古诗十首 十》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、比兴、压抑、迷茫。春旦日初出，曈曈耀晨辉。 草木照未远，浮云已蔽之。 天地黯以晦，当午如昏时。 虽有东南风，力微不能吹。 中园何所有，满…