律陶六首 其一

译文

我究竟是怎样的一个人啊，错误地陷入尘世的罗网之中。喝酒总是不能尽兴，写诗却还比较擅长。人生百年总会有劳役之事，整个世间都崇尚随波逐流。非常感谢绮里季和甪里先生，愿能像他们一样驾着轻风而去。

注释

伊余（yī yú）

我，是一种自指的称谓。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，常用来比喻尘世的种种束缚。

蹑（niè）

踩，踏，这里有驾驭、凭借的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以自问‘伊余何为者’开篇，引发读者好奇，奠定了一种反思、疑惑的基调。‘误落尘网中’化用陶渊明诗句，自然而巧妙地表达出对尘世生活的厌倦之感。中间‘饮酒不得足，赋诗颇能工’两句，一写生活中的饮酒意难平之事，一写自身擅长赋诗的能力，两者对照，反映出诗人生活状态的复杂。‘百年会有役，一世皆尚同’揭示出人生的劳碌以及世间众人随波逐流的普遍现象，富有哲理。最后两句‘多谢绮与角，愿言蹑轻风’，借对绮里季和甪里先生的羡慕，表达出自己渴望超脱尘世的情感。在意境上，诗中营造出一种对尘世不满，向往超尘脱俗的意境。在情感表达上，全诗贯穿了诗人对自身境遇的无奈、对尘世的厌倦以及对超脱尘世的向往之情。主题思想上，主要是对人生境遇的反思和对超脱的追求。

速览

《律陶六首 其一》是清代诗人顾易的作品，主题为厌尘世、思超脱、借古意、叹人生。伊余何为者，误落尘网中。 饮酒不得足，赋诗颇能工。 百年会有役，一世皆尚同。 多谢绮与角，愿言蹑轻风。