律陶六首 其四

译文

清冷的风送来残余的和畅之气，稀疏的雨纷纷扬扬、细密地下着。世间万物各自有所依托，姑且举起一杯酒来挥洒（畅饮）。怎么知道物质的东西就是珍贵的呢，只要使得自己的心愿不被违背就好。在屋檐下休息洗浴（洗涤自身），安守穷困是我向来的归宿。

注释

馀善（yú shàn）

这里指风残留的和畅之感。善，美好、和畅的意思。

觞（shāng）

古代的酒器，这里指代酒。

舆濯（yú zhuó）

指在屋檐下洗浴。舆，此处可理解为身体、自身；濯，洗。

固穷（gù qióng）

安于穷困，语出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’表示君子能够坚守穷困的处境而不失操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词质朴简洁，如‘冷风’‘闲雨’简单直接地描绘出自然景象，奠定了全诗的氛围。每句诗都有其表意的独立性，又相互关联，共同构建出一种悠然、超脱的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对物质的淡然态度，‘安知物为贵，但使愿无违’表达了不慕物质，坚守内心愿望的情感。在意境营造上，通过冷风、闲雨等自然景象的描写，烘托出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着超脱物质、坚守本心展开，体现出诗人的高洁志趣以及对自身信念的执着追求。诗中还运用了典故，如‘固穷’，这个词出自《论语》，表达君子安于穷困的操守，使诗歌富有文化内涵。

速览

《律陶六首 其四》是清代诗人顾易的作品，主题为写景、抒情、淡泊、超脱。冷风送馀善，闲雨纷微微。 万物各有托，一觞聊可挥。 安知物为贵，但使愿无违。 舆濯息檐下，固穷夙所归。