律陶六首

译文

我是怎样的一个人呢，错误地陷入尘世的罗网之中。饮酒总是不能尽兴，写诗却还比较擅长。人生百年总会有所劳役，整个世道都崇尚相同（随波逐流）。非常感谢绮里季和甪里先生，希望能像他们一样驾着轻风（超凡脱俗）。

在简陋的茅屋下修养真性，甘愿辞谢华丽的轩车。只要说到桑麻生长的农事，就不会有车马喧嚣的烦恼。厌恶听闻世上的闲言碎语，怎肯效仿世俗中的言论。远走高飞寻找与我契合的知音，那青松就在东边的园子里。

脚步停留在柴门之内，远远地望着天上的白云。能有几个人懂得其中的意趣呢，面对眼前之事大多欣然。空静的居室断绝尘世的念想，闲居的生活远离世间的纷扰。田地里长满了禾苗，反而想要立志长久地辛勤劳作。

清冷的风送来余善（最后的美好），悠闲的雨纷纷扬扬下得很小。万物各自有所依托，姑且举起酒杯一饮而尽。哪里知道物质是珍贵的呢，只要使自己的心愿不被违背就好。在屋檐下洗干净脚休息，安守穷困本来就是我向来的归宿。

露水凄凉温暖的风已停息，白天关上柴门。众多的鸟儿欣喜有了依托，孤云独自无所依靠。四季自然交替成为一年，众多的花草都已枯萎。饥寒交迫固然缠绕自身，泪水忍不住沾湿我的衣服。

清凉的秋季时节，成群的大雁在云霄鸣叫。根据自己的能力坚守旧有的道路，酒兴正浓时创作新的歌谣。破旧的房屋何必广大，浑浊的酒姑且自我陶醉。真心希望能游历昆仑山，远远地招来王子乔（仙人）。

注释

尘网（chén wǎng）

指尘世，将尘世比喻为罗网，人在其中受到束缚，有不自由之感，出自陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中，一去三十年。’

蹑（niè）

踩，踏，这里有追随、跟从的意思。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的居室，常用来表示隐士的居住环境。

华轩（huá xuān）

华丽的车子，这里指代富贵的生活。

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，形容居所简陋。

腓（féi）

枯萎，出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄，百卉具腓。’

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

赏析

这首组诗《律陶六首》在文学手法上，巧妙地化用陶渊明的诗句及诗意，体现出一种传承与创新。从整体来看，每一首诗都遵循一定的格律，用典自然，如‘绮与角’指代绮里季和甪里先生，‘王子乔’为仙人，这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵。

在情感表达方面，诗人表达出对尘世的厌倦与超脱之感，像‘误落尘网中’‘厌闻世上语’等句都强烈地传达出这种情绪。同时，又有一种安贫乐道的情怀，如‘固穷夙所归’‘敝庐何必广，浊酒且自陶’，诗人在困苦的生活环境中，依然能坚守自我，享受内心的宁静。

在意境营造上，诗中描绘出一幅幅宁静、超脱的画面，如‘虚室绝尘想，闲居离世纷’‘步止筚门里，遥遥望白云’，通过对居室、柴门、白云等意象的描绘，营造出一种清幽、闲适且远离尘世喧嚣的意境。

主题思想围绕着诗人对高洁志趣的追求、对世俗的厌弃以及安贫乐道的人生态度展开，是一组具有深刻思想内涵和独特艺术魅力的诗歌。

速览

《律陶六首》是清代诗人顾易的作品，主题为化用陶诗、厌世、超脱、安贫乐道。伊余何为者，误落尘网中。 饮酒不得足，赋诗颇能工。 百年会有役，一世皆尚同。 多谢绮与角，愿言蹑轻风。 养真衡茅下，甘…