律陶六首 其二

译文

在简陋的茅屋下修养真性，甘愿辞谢华丽的轩车。只说桑麻等农事的生长，而没有车马往来的喧嚣。厌恶听到世上的俗语，宁可效法世俗中的言论。远走高飞寻找与我契合的东西，青松就在东边的园子里。

注释

养真（yǎng zhēn）

修养真性，道家语。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的居室。

华轩（huá xuān）

华美的车子，指达官贵人所乘之车。

契（qì）

契合的人或事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了化用陶渊明诗句的方式，将陶渊明诗中的意象和意境进行重新组合与呈现，有着一种独特的致敬与创新。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、质朴生活的向往，表达出对尘世喧嚣和世俗话语的厌弃。在意境营造上，通过描绘茅舍、桑麻、东园青松等意象，构建出一个静谧、自然、远离尘世纷扰的田园意境。主题思想上，传达了追求真性、远离世俗、回归自然的思想，反映了一种超逸尘世的精神境界。诗的每一句都紧密相连，前几句详细描述远离世俗的生活状态，最后一句以青松这一高洁的意象结尾，象征着诗人所追求的精神品质，起到了升华主题的作用。

速览

《律陶六首 其二》是清代诗人顾易的作品，主题为田园诗、化用、向往宁静、厌世。养真衡茅下，甘以辞华轩。 但道桑麻长，而无车马喧。 厌闻世上语，宁效俗中言。 高举寻吾契，青松在东园。